photo Marché de Noël au Château des Mailles

Marché de Noël au Château des Mailles

Fête, Foire - Salon, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Portes ouvertes, Visites et circuits

Sainte-Croix-du-Mont 33410

Le 07/12/2025

Marché de Noël avec portes ouvertes, visites et dégustations ! - dégustation de nouveaux Millésimes. -Nos vinaigres de vin avec un nouveau format. -Les confitures réalisées avec notre vin par Ei Baillard, et producteur de piment. - Les foie gras, magrets, rillettes... de la ferme des Eschourdes (Landes). - restauration sur place, planches de charcuteries, fromage, crudités…. Le midi et le soir sur réservation (20€ : apéritif, soupe, rougail saucisses, dessert & café). - photographies de Sylvie Pradines - Jeux en bois pour enfants pour les enfants, test olfactif et gustatif, escape game (sur réservation).

photo Visite du chantier du spectacle

Visite du chantier du spectacle "Une histoire autrichienne"

Visites et circuits, Cirque - Marionnette

DIVES-SUR-MER 14160

Le 09/12/2025

L'Autriche, les années 30, les nazis, la dictature, un petit village, la famille, le ski, une homosexualité cachée, la tradition, la rumeur… La Cie Les Maladroits, en résidence de création au Sablier, présente une étape du travail du spectacle "Une histoire autrichienne" : un théâtre d'objets dans lequel Arno Wögerbauer nous emmène dans son histoire. Un moment convivial d’échanges entre artistes et public, se poursuivant autour d’un verre offert.

photo Visite gratuite : Dordonha, centre patrimonial et culturel (musée Costi)

Visite gratuite : Dordonha, centre patrimonial et culturel (musée Costi)

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Portes ouvertes, Visites et circuits

Bergerac 24100

Le 07/12/2025

Venez découvrir ou (re)découvrir Dordonha, qui abrite également le Musée Costi. Le pôle patrimonial et culturel Dordonha est ouvert et gratuit ce dimanche. Le moment est tout trouvé pour une sortie à Bergerac ! Les enfants sont les bienvenus, guidés dans leur parcours par des livrets-jeu qui affûteront leur sens de l’observation.

photo Visite du Moulin de la Garenne & Vente de farines

Visite du Moulin de la Garenne & Vente de farines

Visites et circuits

Pannecé 44440

Le 07/12/2025

Ouverture du moulin chaque premier dimanche du mois. Le départ des visites se font toutes les 30 minutes, à partir de 14h30 et jusqu’à 17h30. Découvrez le moulin en fonctionnement, les différentes étapes de transformation du grain de blé en farine. À l'accueil, vente de farine de froment, de sarrasin, tabliers, sacs à pain, etc.

photo Visite guidée : Cabourg à la Belle Époque

Visite guidée : Cabourg à la Belle Époque

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

CABOURG 14390

Le 30/12/2025

Belle Époque, villas et naissance des infrastructures touristiques de Cabourg : la partie Est de la station n'aura plus de secrets pour vous ! Vous découvrirez aussi les personnalités qui ont contribué à la renommée de la ville. Inscription sur notre billetterie en ligne ou à l'office de tourisme. Visite accessible pour les enfants à partir de 10 ans.

photo Visite guidée : Cimetière Sainte-Marie -

Visite guidée : Cimetière Sainte-Marie - "Maires du Havre"

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 07/12/2025

Coup de projecteur sur cette figure historique de l’administration territoriale française, élu le plus proche de ses concitoyens. « Sainte-Marie, c’est l’histoire du Havre » : nous en aurons encore un bel exemple aujourd’hui ! Réservation obligatoire par téléphone au 02 35 19 61 27 (du lundi au vendredi, de 9h à 16h30). Toutes les visites partent de la chapelle, accès par l'entrée située face à la rue du 329ème RI, Le Havre. Proposé par la direction des Espaces verts de la Ville du Havre.

photo Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village / en basque/Bisita gidatua

Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village / en basque/Bisita gidatua

Nature - Environnement, Visites et circuits, Vie locale

Urepel 64430

Le 09/12/2025

« Urepele est un petit village entouré de montagnes et de rivières situé en plein cœur de la Navarre dans la vallée de Baigorri avec une forte identité ! Viens t’imprégner de son atmosphère et écouter des histoires ! » Le centre d’interprétation Amerikanoinea est accessible en visite libre ou en visite guidée. Découvre 4 thématiques qui façonnent le village et ses habitant(e)s : le Bertsu, le territoire Quint/Kintoa, Le Pastoralisme et l’Euskara à travers des vidéos, salle immersive, maquettes, jeux… Promène-toi dans les quartiers du village d’Urepele en passant par les collines environnantes et les bords de rivière, une lecture de paysage t’aidera à comprendre ses pratiques, faune flore, pastoralisme, moulins, maisons, évènements… »

photo Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village

Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village

Nature - Environnement, Visites et circuits, Vie locale

Urepel 64430

Le 09/12/2025

« Urepele est un petit village entouré de montagnes et de rivières situé en plein cœur de la Navarre dans la vallée de Baigorri avec une forte identité ! Viens t’imprégner de son atmosphère et écouter des histoires ! » Le centre d’interprétation Amerikanoinea est accessible en visite libre ou en visite guidée. Découvre 4 thématiques qui façonnent le village et ses habitant(e)s : le Bertsu, le territoire Quint/Kintoa, Le Pastoralisme et l’Euskara à travers des vidéos, salle immersive, maquettes, jeux… Promène-toi dans les quartiers du village d’Urepele en passant par les collines environnantes et les bords de rivière, une lecture de paysage t’aidera à comprendre ses pratiques, faune flore, pastoralisme, moulins, maisons, évènements… »

photo Le circuit du Narrenstein - Autour du Marché de Noël

Le circuit du Narrenstein - Autour du Marché de Noël

Munster 68140

Le 29/11/2025

Samedi 29 novembre 2025 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous invite, à l'occasion du marché de Noël, à une balade autour de Munster qui vous emmènera sur le circuit du NARRENSTEIN : 2 h 30 de marche, accessible à tous (1/5), gratuit. Départ à 14 heures du Marché de Noël de Munster, près de la maisonnette de l'office de tourisme. Guide Jacques BUHLER tel 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com Avant ou après votre promenade, n'oubliez pas de faire un tour au marché de Noël « au cœur des montagnes ».

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 08/12/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Un dimanche gratuit au musée

Un dimanche gratuit au musée

Manifestation culturelle, Exposition, Portes ouvertes, Visites et circuits

Eymoutiers 87120

Le 07/12/2025

Dans le cadre d’une volonté de développement et d’élargissement des publics pour rendre la culture accessible au plus grand nombre, l’Espace Paul Rebeyrolle propose l’entrée gratuite au musée pour tous, chaque premier dimanche du mois (sauf en janvier et en septembre).

photo Musée d'Art Contemporain : dimanche gratuit au musée

Musée d'Art Contemporain : dimanche gratuit au musée

Manifestation culturelle, Exposition, Visites et circuits

Rochechouart 87600

Le 07/12/2025

Un dimanche au musée, ça vous dit ? Chaque premier dimanche du mois (hors juillet et août), le Musée d’art contemporain de Rochechouart vous ouvre grand ses portes… gratuitement ! L’occasion rêvée de flâner à travers les collections permanentes et les expositions temporaires, à votre rythme, sans contrainte et sans réservation. Profitez de ce moment pour découvrir autrement le château et ses salles lumineuses, vous laisser surprendre par les œuvres et partager une balade culturelle en toute simplicité.

photo Visite-découverte

Visite-découverte "1er dimanche du mois" - La porcelaine de Limoges

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 07/12/2025

La porcelaine de Limoges représente plus d’un tiers des collections du musée. Elle couvre une période allant de 1771 à nos jours et témoigne de la diversité de la production depuis plus de 250 ans. Plongez dans son histoire à travers la collection publique la plus riche au monde ! Réservations conseillées sur cultival.fr. Effectif : 20 participants

photo Visite-découverte - Atelier Fêtons les 100 ans de l'Art déco - Limoges Art Déco !

Visite-découverte - Atelier Fêtons les 100 ans de l'Art déco - Limoges Art Déco !

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 07/12/2025

En partenariat avec le musée des Beaux-Arts de Limoges. L’Art déco fête ses 100 ans ! À cette occasion, plusieurs œuvres du musée sont exposées au musée des Beaux-Arts de Limoges dans l’exposition “Faire Moderne”. En écho à cet événement, venez participer au Musée national Adrien Dubouché à une visite-atelier ouverte à tous. Observez les détails des services des années 1925, puis décorez une assiette en porcelaine de Limoges en vous inspirant de ce courant artistique haut en couleur. Réservations conseillées sur cultival.fr. Enfants acceptés dès 6 ans, accompagnés d'un adulte participant à l'activité. Effectif : 20 participants

photo Les Emmitou'Flers - Marché de Noël

Les Emmitou'Flers - Marché de Noël

Fête, Spectacle, Marché, Feu d'artifice, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Manifestation culturelle

FLERS 61100

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Vous recherchez un cadeau original ? Local ? Plus de 70 exposants vous attendent de 10h à 18h dans le marché couvert et dans une ambiance chaleureuse dans les chapiteaux installés autour. Artisanat, bijoux, décoration, produits du terroir, associations… Vous devriez trouver votre bonheur ! Animations pendant tout le week-end (programme à venir). Commerces ouverts le dimanche après-midi de 14h à 18h Plusieurs associations de parents d’élèves proposeront boissons et gourmandises.

photo Balade « A la rescousse des arbres »

Balade « A la rescousse des arbres »

Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Visites et circuits

Sadirac 33670

Le 07/12/2025

Tous les dimanches entre 14 h 30 et 18 h, visite libre de la Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) à Sadirac et à 15 h activité ou balade de découverte de l’environnement pour toute la famille. Le dimanche 7 décembre, à 15 h, profitez d'une balade « A la rescousse des arbres ». Venez rencontrer les arbres autour de la Pimpine sous l’œil expert de Clément Loup, arboriste-grimpeur, fondateur d’Arborygène. Une balade agrémentée de jeux à l’intérieur qui nous aidera à trouver des réponses : Comment les reconnaître ? Pourquoi certains présentent-ils des formes singulières ? Nécessitent-ils des soins ? Quels sont leurs importances ? Sans inscription nécessaire au préalable.

photo Balade « A la rescousse des arbres »

Balade « A la rescousse des arbres »

Balades, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Nature - Environnement

Sadirac 33670

Le 07/12/2025

Tous les dimanches entre 14 h 30 et 18 h, visite libre de la Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) à Sadirac et à 15 h activité ou balade de découverte de l’environnement pour toute la famille. Le dimanche 7 décembre, à 15 h, profitez d'une balade « A la rescousse des arbres ». Venez rencontrer les arbres autour de la Pimpine sous l’œil expert de Clément Loup, arboriste-grimpeur, fondateur d’Arborygène. Une balade agrémentée de jeux à l’intérieur qui nous aidera à trouver des réponses : Comment les reconnaître ? Pourquoi certains présentent-ils des formes singulières ? Nécessitent-ils des soins ? Quels sont leurs importances ? Sans inscription nécessaire au préalable.

photo LE BATEAU -ROBOT À LA CONQUÈTE DE LA MER

LE BATEAU -ROBOT À LA CONQUÈTE DE LA MER

Atelier

Fonsorbes 31470

Le 19/11/2025

L'équipe du FabDulys de Saint Lys pose ses circuits imprimés à la médiathèque pour proposer un atelier où deux équipes vont programmer, construire et diriger un bateau robot pour le conduire vers un port sûr. Au programme : découverte du monde de l'électronique, de la programmation et de la robotique où la tête, les mains et l'esprit d'équipe seront mis à rude épreuve.

photo 4ème édition : Noc'route - Course et marche sur route forestière

4ème édition : Noc'route - Course et marche sur route forestière

Sports mécaniques, Randonnée et balade, Balades, Courses à pied, Manifestation culturelle, Randonnée et balade

SAINT-PIERRE-EN-VAL 76260

Le 29/11/2025

Il est composé d'un parcours de 11 Km sur un parcours de nuit. - 17h30 : 11 Km non chronométré - 8€ - 18h15 : 11 Km chronométré - 11€ Pour les gourmand(e)s : option tartiflette + grillé aux pommes : 13€ Inscriptions : https://in.njuko.com/nocroute-2025 A vos frontales ! ● la Noc’route 11 km : une course de 11km, essentiellement en forêt. Circuit facile accessible à tous, environ 165m D+ : départ à 18h15 (un ravitaillement léger à mi-course et à l’arrivée, solide et liquide) ● la Noc’Rando 11km : une rando de 11km essentiellement en forêt sur route bitumée et chemin cahoteux. Circuit facile accessible à tous, environ 165m D+ : départ à 17h30 (un ravitaillement léger à mi-course et à l’arrivée, solide et liquide). (ne nécessite pas de PPS Parcours Prévention Santé)

photo 4ème édition : Noc'route - Course et marche sur route forestière

4ème édition : Noc'route - Course et marche sur route forestière

Courses à pied, Repas - Dégustation

Saint-Pierre-en-Val 76260

Le 29/11/2025

Il est composé d'un parcours de 11 Km sur un parcours de nuit. - 17h30 : 11 Km non chronométré - 8€ - 18h15 : 11 Km chronométré - 11€ Pour les gourmand(e)s : option tartiflette + grillé aux pommes : 13€ Inscriptions : https://in.njuko.com/nocroute-2025 A vos frontales ! ● la Noc’route 11 km : une course de 11km, essentiellement en forêt. Circuit facile accessible à tous, environ 165m D+ : départ à 18h15 (un ravitaillement léger à mi-course et à l’arrivée, solide et liquide) ● la Noc’Rando 11km : une rando de 11km essentiellement en forêt sur route bitumée et chemin cahoteux. Circuit facile accessible à tous, environ 165m D+ : départ à 17h30 (un ravitaillement léger à mi-course et à l’arrivée, solide et liquide). (ne nécessite pas de PPS Parcours Prévention Santé)

photo VISITE GUIDÉE DU CLOCHER DE LA CATHÉDRALE SAINT-FULCRAN

VISITE GUIDÉE DU CLOCHER DE LA CATHÉDRALE SAINT-FULCRAN

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

Lodève 34700

Du 25/10/2025 au 29/11/2025

Partez à l’assaut du clocher de la cathédrale de Lodève et prenez de la hauteur avec le clocher de Lodève lors d'une visite guidée exceptionnelle ! Gravissez ses 220 marches et découvrez, à chaque étage, les secrets de cette imposante construction jusqu’à atteindre son belvédère. Une fois au sommet, laissez-vous émerveiller par une vue panoramique à 360° sur la ville et son écrin de verdure. Une expérience vertigineuse… et inoubliable ! Bien plus qu’un simple support pour les cloches, le clocher a aussi servi de poste de guet et de tour défensive au fil des siècles. Au fil de la visite, nous vous dévoilerons les grandes étapes de sa construction, de ses fondations médiévales à sa silhouette actuelle. Vous plongerez dans l’histoire du gothique méridional, découvrirez la figure emblématique de Saint-Fulcran et comprendrez les spécificités d’une cité épiscopale. Une ascension aussi riche que passionnante… Prêt(e) à relever le défi ?

photo Randonnée : 51ème Dagoniote

Randonnée : 51ème Dagoniote

Randonnée et balade

Coussegrey 10210

Le 07/12/2025

Dimanche 7 décembre : COUSSEGREY - Randonnée : 51ème Dagoniote. A partir de 8h30, départ sur la place. Circuit de 21 km : de 8h30 à 10h Circuit de 16km : de 8h30 à 10h30 Circuit de 9 km : de 10h à 11h TARIF : 8 € ; gratuit pour les – 12 ans. Collations au départ, à l’arrivée. Frites/saucisse. Boissons chaudes, froides. Apportez votre gobelet. Contacts : +33 (0)7 50 88 44 62 / +33 (0)7 44 53 37 63 / dagoniot.pierre@orange.fr / dagoniote.lysiane@orange.fr /

photo Brunch, au moulin de Sabathier

Brunch, au moulin de Sabathier

Repas - Dégustation, Visites et circuits

Conchez-de-Béarn 64330

Le 07/12/2025

Vivez un moment gourmand et convivial au Moulin de Sabathier lors d’un brunch. Au menu : pain du moulin, viennoiseries, café, thé, chocolat chaud, omelette aux cèpes et fromage du pays. Après le brunch, prolongez la matinée avec la visite du moulin à eau en compagnie des meuniers. Découvrez le fonctionnement du moulin, les étapes de fabrication de la farine et profitez d’une balade le long du canal jusqu’à la digue (à 300 m).

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Marché, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Marché

GRAINVILLE-LA-TEINTURIERE 76450

Le 07/12/2025

Artisans, créateurs, producteurs locaux, passionnés de Noël… Le Moulin de Mautheville ouvre ses portes pour son tout premier Marché de Noël ! Et bien sûr le Moulin sera ouvert pour cette belle occasion Date : dimanche 07 décembre de 10h à 17h Lieu : Moulin de Mautheville, Grainville la Teinturière Venez partager votre savoir-faire dans un cadre enchanteur et chaleureux, au cœur de la magie des fêtes . Nous recherchons : Artisans (bois, produits orignaux fait main , bijoux, etc.) Créateurs (décorations de Noël, bougies, etc.) Producteurs locaux normands (gourmandises, boissons, produits du terroir, vins chauds ) Animations pour enfants / idées cadeaux originales…

photo Fabrication de boules de graisse

Fabrication de boules de graisse

Atelier, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Animaux, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

HEURTEAUVILLE 76940

Le 07/12/2025

Découvre comment aider les oiseaux en hiver ! Notre animatrice te montrera comment fabriquer une boule de graisse, et tu apprendras plein de choses sur la vie de ces petites bêtes à plumes. RDV parking du site, 1476 rue de la Charretière à Heurteauville. Animée par le Conservatoire d’Espaces Naturels de Normandie 06 20 39 72 32

photo Visite commentée de l'exposition permanente

Visite commentée de l'exposition permanente

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits

Anglet 64600

Le 07/12/2025

La nouvelle exposition permanente de la Maison de l’Environnement vous invite à une passionnante découverte du patrimoine naturel local et des grands principes écologiques. Ce parcours vous amènera, au travers de différents modules, diorama et maquettes, à découvrir les étroites interactions entre les écosystèmes, les adaptations des organismes qui y vivent et d’explorer les relations entre les humains, la nature et l’environnement. "Nous sommes tous reliés". Que vous soyez amateurs, connaisseurs, scientifiques confirmés ou en herbe, cette exposition vous propose un parcours ludique et sensoriel pour nourrir votre curiosité et votre réflexion. Animé par la Direction de l’Environnement. Tout public à partir de 8 ans.

photo Découverte de la forêt du Pignada

Découverte de la forêt du Pignada

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits

Anglet 64600

Le 07/12/2025

La nature ordinaire trouve refuge dans nos jardins, parcs urbains et espaces boisés. Forêt intra-urbaine, le Pignada est un réservoir pour la biodiversité locale. Partez sur les traces et indices de présence de la faune. Apprenez-en davantage sur la gestion de ce massif forestier. Un guide naturaliste aura à cœur de vous faire découvrir la biodiversité de ce site. Animé par la Direction de l’Environnement. Tout public (à partir de 6 ans).

photo Exposition Tuftage

Exposition Tuftage

Manifestation culturelle, Portes ouvertes, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Artisanat, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

TOUROUVRE AU PERCHE 61190

Du 28/11/2025 au 19/12/2025

Le tuftage est une technique qui consiste à confectionner un tapis en insérant parallèlement et en continu différents types de fils dans un support textile. Le nom de “tuftage” vient de l’anglais tuft qui signifie “touffe”. Cette technique, Émile Orange a choisi de la mettre au service de la créativité et de l’expressivité de tous les publics. L’artiste proposera ainsi aux participants une série d’ateliers d’expérimentation plastique, de prise de notes et de dessin, pour aboutir collectivement à la création de deux objets uniques : deux tapis en laine fabriqués sur mesure ! Les Cordiants travailleront également sur des cadres tuftés et sur des t-shirts peints. Les tapis que conçoit l’artiste offrant un espace idéal pour la lecture, nous aurons le plaisir de travailler en partenariat avec une médiathèque du territoire. Vernissage le vendredi 28 novembre à 18h

photo Visite de Biarritz par le musée historique -  L'Eglise Saint-Charles et la synagogue

Visite de Biarritz par le musée historique - L'Eglise Saint-Charles et la synagogue

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 07/12/2025

Visite organisée par le Musée Historique de Biarritz et commentée par la guide-conférencière Isabelle de Marichalar : L'Eglise Saint-Charles et la synagogue. Lieux de culte et de recueillement, patrimoine spirituel et culturel de Biarritz, l’Eglise Saint Charles et la Synagogue vous racontent une riche facette de la diversité religieuse de la station balnéaire. A travers l’architecture, l’histoire et les traditions qui les caractérisent, venez découvrir en franchissant leurs portes ces deux édifices porteurs d’un héritage sacré, profondément ancrés dans la vie locale et témoins des liens entre spiritualité et identité urbaine.

photo Terrifiante poursuite dans le monde magique...

Terrifiante poursuite dans le monde magique...

Randonnée et balade, Balades

Les Planches-en-Montagne 39150

Du 18/10/2025 au 16/11/2025

Pour les vacances de la Toussaint, l’application Jur’Aventures devient monstrueuse et se transforme en Jur’Halloween… Au pays des sources et des cascades, au cœur du royaume des fées, rejoins Léo, Lucas et leur amie la fée Langouette, pour un périple effrayant et agité dans le monde magique des Planches-en-Montagne... Saurez-vous découvrir qui est l'épouvantable voleur ? Balade d'environ une heure et demi. Circuit facile. Chaussures de randonnée conseillées. Parcours non adapté aux personnes à mobilité réduite. Téléchargez l'application mobile gratuite « Jur'Aventures » pour pouvoir jouer.

photo Rando Téléthon à Melgven

Rando Téléthon à Melgven

Courses cyclistes, Courses à pied, Randonnée et balade

Melgven 29140

Le 30/11/2025

Rando Téléthon à Melgven- Départs libres de 7h30 à 10h30 de la salle polyvalente En partenariat avec Melgven Aven Trail et les cyclos randonneurs de Melgven 5 circuits marche / Trail 6 , 9 , 12, 15 et 18 kilomètres 2 circuits VTT 20 kms et 34 kms Inscription sur place : 6€ ( minimum : l'ensemble des donc est reversé au Téléthon ) Casse croute et soupe offerts pour chaque participant.